<< 唐顿庄园 第6季 第2集>>
-
1. Carson, when Papa offered to decorate the servants' hall,he wasn't really thinking.
卡森 爸爸说要装饰下仆人休息室的时候，根本没仔细考虑。
-
2. If you'd like your reception to be here,we can hold it in the hall,or whichever room you choose.
要是你想把婚宴安排在这儿，我们可以在大厅举行，或者你任选一个房间都行。
-
3. That's very kind of you, My Lady.
谢谢您的好意 小姐。
-
4. Not a bit, we'd be delighted, wouldn't we, Papa?
不必客气 我们会很高兴的 是吧 爸爸。
-
5. But you must feel free to refuse.
不过你想拒绝的话可别不好意思。
-
6. Oh, there's not much chance of that.
不太可能。
-
7. Speak to Mrs Hughes, she may feel differently.
跟休斯太太聊聊 她可能有不同意见。
-
8. Why should she?
怎么会。
-
9. She just may, that's all, it's her wedding.
只是有可能 毕竟是她的婚礼。
-
10. Shall we go in?
我们去吧。