<< 唐顿庄园 第6季 第2集>>
-
1. but, should they need a chauffeur
但是 如果他们参加晚宴什么的。
-
2. for evening parties and the like, that'd be you.
需要司机 那么你就是司机。
-
3. I see. Well, I can drive, just about.
我明白了 我会开车 会一点。
-
4. Is that all?
就这样吗。
-
5. Do you know how to valet?
你知道怎么做贴身男仆吗。
-
6. Goodness, this is a job for a one-man band.
老天 这工作还真是身兼数职。
-
7. You're a delicate-looking fella, aren't you?
你相貌挺出众啊 是吧。
-
8. I wouldn't say that.
这我不敢说。
-
9. - Are you married? - No.
-结婚了吗 -没有。
-
10. Why would that be? Did the right girl never come along?
为什么呢 一直没遇到合适的姑娘吗。