<< 唐顿庄园 第6季 第2集>>
-
1. - So it's not unusual? - It's bad luck, but not unusual.
-那么不算少见 -是不太走运 但不少见。
-
2. - And you can treat it? - Certainly.
-你们可以医治 -当然。
-
3. The procedure is called cervical cerclage.
手术叫做宫颈环扎术。
-
4. - It's been in use for more than 20 years. - Go on.
-已经有二十多年的历史了 -继续说。
-
5. I would insert a stitch, quite a large one,in the neck of the womb.
我要在子宫颈处缝一针，挺长的一针。
-
6. - Is it painful? - It's quite quick.
-疼吗 -很快的。
-
7. - But it works? - I'm afraid I can't make a blanket promise.
-但有效吗 -我恐怕不敢完全打包票。
-
8. It works in many cases.
对很多人都有效。
-
9. - And when would you do it? - At about 12 weeks.
-什么时候做呢 -十二周大时。
-
10. I'd normally come to your house and perform it there,then you can rest afterwards without the nuisance of travel.
我一般会上门进行手术，这样手术完后你就可以马上休息 不必走动。