<< 唐顿庄园 第6季 第2集>>
-
1. And he'd be happy to start anew? It's a big undertaking.
他也愿意重新开始吗 这可不是小事。
-
2. Why?
怎么。
-
3. Have you thought of something?
您有什么想法吗。
-
4. - You've had an idea, haven't you? - Probably not.
-您有主意了 是吗 -难说。
-
5. Well, maybe.
可能吧。
-
6. I'll let you know if anything comes of it.
如果有结果我会告诉你。
-
7. Thank you, Your Ladyship.
谢谢您 夫人。
-
8. It's no mystery, Mrs Bates,you suffer from cervical incompetence.
这很简单 贝茨太太，您宫颈机能不全。
-
9. To put it plainly, the neck of the womb is weak
简单说 就是子宫颈很脆弱。
-
10. and as the foetus reaches three or four months,it becomes too heavy to be supported.
当胎儿三四个月大时，它便难以支撑。