<< 唐顿庄园 第6季 第4集>>
-
1. Not me. Country life is what I'm after.
我才不是 我向往乡村生活。
-
2. I don't care where I started, this is where I want to end up.
不管我从哪出来 我想在乡下度过余生。
-
3. When will Carson get here tomorrow?
卡森明天什么时候到。
-
4. 6:00, m'lord, if the train's on time.
6点 老爷 如果火车准时的话。
-
5. Is anything planned as a welcome?
有为迎接做准备吗。
-
6. We're having a bit of a do in the servants' hall to say hello.
我们要在仆人休息室布置一下 招呼他们。
-
7. Well, we'll come down.
那我们到时下去。
-
8. And please tell Mrs Patmore we can have a cold dinner
转告帕特莫太太我们可以吃冷餐。
-
9. - if that would be easier. - Very good, m'lord.
-如果那样好准备的话 -好的 老爷。
-
10. - Back to normal at last! - I've enjoyed my time as butler.
-终于又回归正常了 -我还挺享受做管家的。