<< 唐顿庄园 第6季 第5集>>
-
1. I admit I am quite interested,but when it comes to getting him here,I would say you have no more chance than a cat in hell without claws.
我承认我很感兴趣，但至于请他到这里来，我还是觉得您希望渺茫。
-
2. We'll see.
等着瞧吧。
-
3. Mr Carson has suggested
卡森先生提议。
-
4. we might have dinner in our cottage tonight,so I thought I'd ask your advice.
我们俩今晚在自己的农舍里吃晚餐，所以我想来问问你的意见。
-
5. Oh, is this going to be a regular thing?
你们以后都准备这样了吗。
-
6. I don't think so. Once in a while.
应该不会 偶尔为之吧。
-
7. Well, there's pâté left over and some chops.
有些剩下的肉酱和肉排。
-
8. I'll make up a basket.
我弄点给你装篮子里吧。
-
9. Would you?
你愿意吗。
-
10. Oh, that would be so kind.
那真是太好了。