<< 唐顿庄园 第6季 第6集>>
-
1. What do you think of the plan to open the house for a day?
你觉得庄园对外开放一日的主意怎么样。
-
2. I think it's a dangerous precedent, since you ask,but I'm not sure how useful it is of me to say so.
既然您问了 我觉得这是个危险的先例，但我不同意也没什么用。
-
3. Dangerous? I think it's idiotic.
危险 我觉得很蠢。
-
4. It adds up to the same thing, My Lord.
差不多一个意思 老爷。
-
5. It's a mistake.
这是个错误。
-
6. - I suppose it's too late to stop it now. - Far too late.
-我想现在叫停已经太晚了 -确实太晚了。
-
7. But what on earth can we show them to
但我们到底要展示些什么。
-
8. give them their money's worth?
能让参观者觉得值回票价。
-
9. Lady Grantham knitting?
看格兰瑟姆老夫人缝织吗。
-
10. Lady Mary in the bath?
还是玛丽小姐沐浴。