<< 唐顿庄园 第6季 第6集>>
-
1. I won't let them send him the bill.
我不会让他们把账单寄给他的。
-
2. That's not kind.
这样可不好。
-
3. His pride is more important to him than the money.
他的尊严比金钱更重要。
-
4. Thank you, Mr Branson.
谢谢你 布兰森先生。
-
5. Mr Barrow, in 20 years' time,I doubt there's one footman working at Downton.
巴罗先生 再过二十年，唐顿估计一个男仆都不会剩下了。
-
6. Lady Edith already manages without her own maid,and if Anna were to leave,I doubt that Lady Mary would replace her.
伊迪丝小姐已经不用贴身女佣了，要是安娜也走了，玛丽小姐应该不会找人替代她。
-
7. - It's not just you. - But I am the first.
-不只是你一人 -但我是第一个走的。
-
8. But you are the under butler,a post that is fragrant with memories of a lost world.
但你是副管家，这职位是旧时代的残影了。
-
9. No-one is sorrier to say it than I am,but you are not a creature of today.
没人比我更遗憾这样的改变，但你已不适合当今世界了。
-
10. And you are?
那您就适合吗。