<< 唐顿庄园 第6季 第6集>>
-
1. You've been very kind.
你真是太好心了。
-
2. Well, I think it's because I missed the boat
大概是因为我错过了机会。
-
3. that I feel it's so important for others to catch it.
所以格外希望其他人不要错过。
-
4. Mr Molesley, I've had an idea.
莫斯利先生 我有个主意。
-
5. What would you say to helping me out?
你愿意帮帮我吗。
-
6. What?
什么。
-
7. I'm not necessarily suggesting you might teach.
倒不是说你可以来教学。
-
8. I need a clearer idea of what you know.
我得进一步了解你的知识面情况。
-
9. But I like your respect for education.
但我喜欢你对教育的尊重。
-
10. I like your enthusiasm, and I want to harness it if I can.
我喜欢你的热情 如果可以我想加以利用。