<< 唐顿庄园 第6季 第6集>>
-
1. I don't know what to say.
我不知道该说什么好。
-
2. First you can decide if you'd sit a test of my own devising,of general knowledge as much as anything.
首先 你可以决定愿不愿参加我设置的考试，基本上就是考考常识知识。
-
3. This is kind of you, Mama,but as you can see, I'm miles better.
多谢你 妈妈，您也看到了 我好多了。
-
4. I assumed it was a good sign that I hadn't been summoned in haste.
没急匆匆地找我过来 一定是好兆头喽。
-
5. Anyway, I'm here and I'm glad of the chance
反正我来了 正好有机会。
-
6. to talk about this mad scheme of opening the house.
谈谈这开放大宅的疯狂计划。
-
7. It's all fixed, Mama. By Mary.
都已经定了 妈妈 玛丽定的。
-
8. Well, why anyone would come beats me, but, since it is,should I cut a ribbon when the doors are flung open?
真不明白怎么会有人来 但既然如此，开门的时候我要不要剪个彩什么的。
-
9. - Well... - As president of the hospital, I ought to have a formal role.
-这... -作为医院主席 我理应正式出席。
-
10. That is why we are raising funds.
我们毕竟是为医院筹款。