<< 唐顿庄园 第6季 第6集>>
-
1. We dashed for cover till its lackened off a bit.
我们找了地方避雨 小点了才冲出来的。
-
2. How romantic.
真浪漫啊。
-
3. Why are you playing Cupid?
你为什么要撮合我们。
-
4. He's nice, he's mad about you and he loves cars.
他人很好 他很喜欢你 又喜欢车。
-
5. I rest my case.
我不再说了。
-
6. I don't see how it would work.
但是实际问题太多啊。
-
7. Why? He'll have to settle down eventually,go into business. Why couldn't he do it from Downton?
为什么 他早晚得安顿下来啊，找份生意做 为什么不能在唐顿做呢。
-
8. - I know... - He won't be as rich as you.
-是啊 -他当然不会像你那么有钱。
-
9. He won't be as rich as your child.
也不会有你儿子有钱。
-
10. But he's a gentleman. And if I say that, it must be true.
但他是位绅士 这话如果我说出来 就错不了。