<< 唐顿庄园 第6季 第7集>>
-
1. - and I've installed an inside privy. - Think of that.
-还装了一个室内厕所 -想想看啊。
-
2. It leaves me two bedrooms to let,and one for my niece to run it.
还剩两间卧室可以出租,还有一间 我外甥女打理旅馆可以住。
-
3. - Which is yours when the time comes. - Mmm, when the time comes.
-等时机成熟 就是你的了 -等时机成熟。
-
4. All you need now are some clients
你现在只需要有客人来。
-
5. and that will happen soon enough.
很快就会实现了。
-
6. - How's life for the newly-weds? - Fine.
-新婚生活怎么样 -还好。
-
7. Only, Mr Carson wants to dine at the cottage again.
只是 卡森先生又想在农舍吃饭了。
-
8. No need to sound so gloomy. I can rustle up something.
不必这么郁闷 我可以弄点东西。
-
9. Whatever you do rustle up,I won't cook it right, or the plates will be cold,or the dressing will be wrong.
不管你弄了什么,他还是会说我做得不对 或者菜放凉了,或者调味品没放对。
-
10. Does he appreciate all you do?
他不感激你做的一切吗。