<< 唐顿庄园 第6季 第7集>>
-
1. Oh, show him in.
叫他进来吧。
-
2. Well, that is, he's in the servants' hall
他在仆人休息室。
-
3. with a present for Your Lordship
拿着一份给老爷您的礼物。
-
4. and he doesn't want to bring it up here.
他不想拿上来。
-
5. - What is going on? - He may be right, My Lord.
-怎么回事啊 -他可能有些道理 老爷。
-
6. - Let's go and see what it is. - If you wish,but it all seems very rum to me.
-我们下去看看是什么吧 -如果你们想的话，但我觉得很古怪。
-
7. What is it? What's the surprise?
是什么啊 什么惊喜。
-
8. You'll soon see, m'lord, but I think it's a good one.
您就要看到了 老爷 但我觉着挺不错的。
-
9. - Good day, m'lord. - Spratt,what is this great secret you're about to reveal?
-日安 老爷 -斯普拉特，你要揭示的这个大秘密是什么。
-
10. Her Ladyship chose her herself, m'lord.
老夫人亲自选的 老爷。