<< 唐顿庄园 第6季 第7集>>
-
1. I have a letter from Cousin Violet.
我有一封维奥莱特堂亲的信。
-
2. Why didn't she bring it herself?
她怎么不自己送来。
-
3. - Because she's gone away. - Gone away? Where?
-因为她已经走了 -走了 去哪了。
-
4. She's on board the Paris, headed for the Mediterranean.
她已经登上了巴黎号 往地中海去了。
-
5. This is me, isn't it? I've done it. She's furious with me.
是因为我 是吧 都怪我 她是气死我了。
-
6. I don't see the point of bringing any of that up now.
我觉得现在没必要再提那事了。
-
7. - What does it say in the letter? - Nothing much.
-信里怎么写的 -没写什么。
-
8. She needs a change of air,and Spratt is bringing a present by way of goodbye.
她只说想换换地方，斯普拉特会送个道别礼物来。
-
9. That's why he rang.
怪不得他打来呢。
-
10. Mr Spratt has arrived, My Lord.
斯普拉特先生来了 老爷。