<< 唐顿庄园 第6季 第8集>>
-
1. You don't need me. You're enough of a headline.
你们不需要我 这就够上头版了。
-
2. And you certainly don't need me.
更不需要我了。
-
3. - My Lord, I wonder if I might have a word? - What is it?
-老爷 能说句话吗 -什么事。
-
4. With your permission, I'd like to tell Mr Barrow
如果您同意 我就告诉巴罗先生。
-
5. that he can stay for the time being at any rate.
他暂时可以留下了。
-
6. It would take a weight off his mind.
让他不用担心这个。
-
7. That's a relief. I was going to suggest the same thing.
太好了 我本来也想说呢。
-
8. Were you, My Lord?
是吗 老爷。
-
9. Yes. I feel quite as guilty as you do, Carson.
是啊 我也跟你一样觉得愧疚 卡森。
-
10. I tell you what I blame myself for.
告诉您我怪自己什么。