<< 唐顿庄园 第6季 第8集>>
-
1. before I re-order my world, Mr Carson?
再考虑做大改变吗 卡森先生。
-
2. I'm glad, though. You're a kind man, Mr Molesley.
我很高兴 你是个好人 莫斯利先生。
-
3. It's about time you were rewarded for your kindness.
你的善良也该受到回报了。
-
4. He'll recover, M'Lady. And he hasn't had to go to hospital.
他会好起来的 小姐 而且也不必进医院。
-
5. - Can we keep it quiet? For his sake. - That's what Mr Carson wants.
-能替他保密吗 -卡森先生也是这意思。
-
6. What a day.
今天真是够呛。
-
7. I ruin Lady Edith's life
我毁了伊迪丝小姐的生活。
-
8. and Barrow tries to end his.
巴罗又企图轻生。
-
9. - How is Lady Edith? - She's gone to London.
-伊迪丝小姐怎么样了 -她去了伦敦。
-
10. Which is hardly to be wondered at,when her only sister has wrecked her
这也难怪，她唯一的姐姐毁了她。