<< 唐顿庄园 第6季 第8集>>
-
1. in the vain hope that we'll avoid scandalous gossip.
期待能避免流言蜚语估计也是无用的。
-
2. - You're such an old curmudgeon. - Don't say you're going off me.
-你个老丧气鬼 -你不是要抛弃我了吧。
-
3. No, because you're MY curmudgeon
不 因为你是我家丧气鬼。
-
4. and that makes all the difference.
这就不一样了。
-
5. Granny. When did you arrive?
奶奶 您什么时候到的。
-
6. Yesterday evening.
昨天晚上。
-
7. I spent the night before in Southampton
前一晚待在南安普顿。
-
8. and an entire day on trains.
然后又在火车上辗转了一整天。
-
9. So I've come hot foot.
马不停蹄地赶回来了。
-
10. If you're here to reprimand me about Edith, please don't.
如果您是为伊迪丝的事来斥责我 别了。