<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. Why have you not mentioned it in the many weeks since then?
那你怎么这几周来都没提过。
-
2. Because I thought I might spare you,but now I don't like your tone.
因为我不想让你难堪，但现在 我不喜欢你的口气。
-
3. So, what are you going to do?
你要怎么做。
-
4. That's for me to know and you to find out.
这我心里清楚 你只能等着瞧了。
-
5. - I was so happy to hear about you and Lord Merton. - Thank you.
-听说您和默顿伯爵的事我很高兴 -谢谢。
-
6. I hope I wrote enough about your wedding present,it was too kind.
希望我在信中对你的结婚礼物表示了足够的感激，太谢谢你了。
-
7. Books are Dickie's favourite thing.
迪基最喜欢书了。
-
8. - Why isn't he here tonight? - He wanted to be,but I'm anxious he shouldn't get over-tired.
-他今晚怎么没来 -他想来的，但我总担心他会过度操劳。
-
9. He's not well, you see.
他状况不太好。
-
10. I say that but, funnily enough, he's a picture of health.
我虽然这么说 但有趣的是 他看上去很健康。