<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. I adore him. You understand that?
我真的很喜欢他 您明白吧。
-
2. Let me be a little bit proud.
容我骄傲一下吧。
-
3. I'll calm down eventually.
我会冷静下来的。
-
4. If you're proud of me, please be as proud as you want
如果您为我骄傲 就尽情为我骄傲吧。
-
5. for as long as you like.
骄傲多久都行。
-
6. I'd like to say I had an inkling
我真想说当初在布兰克斯特堡见面时。
-
7. when we met at Brancaster,- but I don't think I did. - I certainly didn't.
我就猜到会有今天，-但恐怕我没有 -我是绝对没有。
-
8. It's an odd thing. One minute we hardly know each other
真奇怪 前一刻我们还是陌生人。
-
9. and the next, we're related.
接下来 我们就成了亲戚。
-
10. Ready?
准备好了吗。