<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. a lot more of you there, too, Mrs Patmore.
常去作客 帕特莫太太。
-
2. - I don't know about that. - I think you do.
-这未必吧 -我觉得会的。
-
3. Oh, we ought to get up for the speeches.
我们该上去听致辞了。
-
4. It gives me great pleasure to bring down blessings on the head
我十分荣幸能够祝福。
-
5. - of the beautiful Marchioness Of Hexham. - Hear, hear.
-美丽的赫克瑟姆侯爵夫人 -说得好。
-
6. But first I should read a telegram from her grandmother,the redoubtable Mrs Levinson.
但首先 我要读一封她外祖母，令人敬畏的莱文森夫人的电报。
-
7. 'I'm sorry I could not be with you.
"很遗憾不能到场。
-
8. Although we pray for those in peril on the sea,I am too old to be one of them.
我们为敢漂洋过海的人衷心祈祷，但我年事已高 实在不堪如此折腾。
-
9. God bless you both, Grandmama.'
保佑你们 外婆"。
-
10. In a way I'm sorry she's not here.
我有点遗憾她没来。