<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. - You look lovely, my dear. All the very best. - Thank you.
-你真美 亲爱的 祝你一切都好 -谢谢。
-
2. See you soon.
回头见。
-
3. See you soon.
回头见。
-
4. Bye, everyone!
大家再见。
-
5. I hope you're not too unhappy about the way things have turned out.
希望事情的结果没有太让你不开心。
-
6. Downton will be a very different place without you at the helm.
没有你掌舵 唐顿会很不一样了。
-
7. The world is a different place from the way it was, my lord,and Downton Abbey must change with it.
这世界与过去不一样了 老爷，唐顿庄园也得随之改变。
-
8. Make sure there's enough to drink downstairs tonight,to see the New Year in.
今晚一定让楼下有足够的酒喝，让他们好好迎接新年。
-
9. May I take this opportunity to wish you and your ladyship
容我借这个机会祝您和夫人。
-
10. the happiest of New Years?
新年愉快。