<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. Oh, don't worry about that. We ought to go down. Happy New Year.
没事的 我们该下去了 新年快乐。
-
2. I'm afraid Mama would find it rather unorthodox.
恐怕妈妈会觉得这很不合传统呢。
-
3. Maybe. But you know what I think?
或许吧 但知道我怎么想吗。
-
4. I think the more adaptable we are,- the more chance we have of getting through. - We'll do it.
我觉得我们越能适应变化，-越可能顺利过下去 -我们会的。
-
5. The estate's safe in Mary's hands with Henry and Tom to help her.
有亨利和汤姆帮助 玛丽能经营好庄园。
-
6. Edith has risen from the cinders in the hearth
伊迪丝不再是灰姑娘。
-
7. to be kissed by her very own Prince Charming.
找到了自己的白马王子。
-
8. What more can we ask?
我们还有何求。
-
9. A long and happy life together,just we two, to watch the children grow.
一起度过幸福长寿的一生，就我们俩 看着孩子们长大。
-
10. - That's all I want. - And why not?
-我就想要这个 -有何不可呢。