<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. - Would you like some wine, Mrs Hughes? - Yes, Mr Barrow, thank you.
-要点酒吗 休斯太太 -好的 谢谢 巴罗先生。
-
2. - Happy New Year. - And a Happy New Year to you, Mrs Hughes.
-新年快乐 -也祝您新年快乐 休斯太太。
-
3. Thank you, Mr Barrow.
谢谢 巴罗先生。
-
4. Happy New Year.
新年快乐。
-
5. *Should old acquaintance be forgot,*
*怎能忘记旧日朋友*。
-
6. *and never brought to mind?*
*心中能不怀想*。
-
7. *Should old acquaintance be forgot,*
*旧日朋友岂能相忘*。
-
8. *and auld lang syne?*
*友谊地久天长*。
-
9. *For auld lang syne, my dear*
*友谊万岁*。
-
10. *For auld lang syne*
*友谊万岁*。