<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. *We'll take a cup of kindness yet*
*举杯共欢饮*。
-
2. Happy New Year.
新年快乐。
-
3. Happy New Year.
新年快乐。
-
4. *For auld lang syne...*
*同唱友谊地久天长*。
-
5. Makes me smile, the way every year we drink to the future,- whatever it may bring. - Well, what else could we drink to?
每年我们为新年举杯 不管究竟会迎来什么，-真让我开心 -不然还为什么举杯啊。
-
6. We're going forward to the future, not back into the past.
我们要向前进入未来 又不会退回到过去。
-
7. If only we had the choice!
如果有的选就好了。
-
8. *For auld lang syne, my dear*
*友谊万岁*。
-
9. *For auld lang syne*
*友谊万岁*。
-
10. *We'll take a cup of kindness yet*
*举杯共欢饮*。