<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. Not to see Bertie, I assume.
不是去见伯蒂吧。
-
2. - 'Fraid not. - Oh, sad.
-恐怕不是 -真可惜。
-
3. Of course, I see his point.
我当然明白他的意思。
-
4. But I bet he regrets it.
但他肯定后悔了。
-
5. He's painted himself into a corner.
他是把自己的路堵死了。
-
6. I know, why can't men ever paint themselves out of a corner?
是啊 人就不能给自己条出路吗。
-
7. It's such a waste, for both of them.
真可惜 对他俩都是。
-
8. You're very quiet, Mary. What are you thinking?
怎么这么安静 玛丽 想什么呢。
-
9. It's just an idea you've given me.
就是您让我想到了个主意。
-
10. That's all. Nothing to trouble you with.
就这样 没什么好担心的。