<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. So, you're handing in your notice?
那你是要辞职吗。
-
2. I don't know what I'm doing, really.
我也不知道我要干什么。
-
3. Except asking for advice.
只想问问建议。
-
4. You'll check with Mr. Branson
你问过布兰森先生了吗。
-
5. that taking this cottage will suit the family?
你住进农舍对主人家合适吗。
-
6. Oh, yes. Heaven forfend he should have a bit of good luck
是啊 没问过圣主一家。
-
7. without checking with the Holy Family.
他绝不能走点好运。
-
8. - I just wanted to put you in the picture. - Which I appreciate.
-我只想跟您说一声 -感谢你。
-
9. Thank you, Mr. Molesley.
谢谢 莫斯利先生。
-
10. So, now Mr. Barrow's going, Mr. Molesley is going,and only Andrew stands between me and Armageddon.
现在巴罗先生要走 莫斯利先生也要走，幸亏还有个安德鲁 不然就真完了。