<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. This is a lovely surprise.
真是又惊又喜啊。
-
2. Well, I've been quite worried.
我一直很担心。
-
3. You've kept so quiet since you got back. How did you get on?
你回来之后一直没什么音信 你怎么样了。
-
4. I didn't like to bore you until I knew the whole story.
没了解全部情况我也不好意思打扰你。
-
5. What whole story?
什么全部情况。
-
6. Please.
告诉我吧。
-
7. I haven't been feeling too well lately.
我最近不太舒服。
-
8. I've been very tired and I've had a rather sore tongue.
一直特别疲惫 还舌头酸痛。
-
9. - Sore tongue? - Odd, isn't it?
-舌头酸痛 -奇怪吧。
-
10. And then I started to get a sort of tingling,I suppose you'd describe it.
然后我开始感到刺痛，可以这么说吧。