<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. - Nothing's changed. - I've changed.
-什么都没变 -我变了。
-
2. Well, if you have, you haven't said a word to me about it.
就算你真变了 也没跟我提过。
-
3. I don't believe you'd have spoken now if Mary hadn't telephoned.
如果玛丽不联系你 你现在也不会说吧。
-
4. I would have, I promise.
我肯定会的 我保证。
-
5. But what's different?
有什么变了呢。
-
6. I still have Marigold. You have your mother.
我还有玛丽戈德 你还有你母亲。
-
7. - I've never told her we'd split up. - Well, we have.
-我还没告诉她我们分手了 -可我们是分手了。
-
8. Would you believe me if I said I couldn't live without you?
我说我离不开你 你会相信吗。
-
9. You've done a pretty good job of living without me lately.
你最近离了我不是过得挺好的吗。
-
10. I've done a very bad job.
我过得很不好。