<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. At any rate, it isn't bliss to me.
至少我不这么觉得。
-
2. There's no need because I know what it is.
不需要 因为我知道是怎么回事。
-
3. My father had it, and my grandfather,and it finished the careers of both of them.
我父亲也得过 还有我祖父，这是他们俩事业终结的原因。
-
4. It's not really a proper condition.
不算是一种病。
-
5. It doesn't even have a name.
甚至连名字都没有。
-
6. Grandad called it 'the palsy',But these days I just have 'shaky hands'
爷爷叫它麻痹，如今我只是手有点抖。
-
7. The plain truth is, I'm done for.
事实就是 我完了。
-
8. I came to see how you were.
我来看看你怎么样了。
-
9. I'll leave you to it, m'lady.
我就不打扰你们了 小姐。
-
10. - I'm not ill. - I'm sure not.
-我没病 -当然。