<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. Father, there's really no need to burden her.
父亲 真没有必要麻烦她。
-
2. I'm sure you wouldn't want that, would you?
您也不愿意吧。
-
3. - Well, not burden, but if she - - Help his lordship into the car.
-当然不 可如果她... -扶老爷上车。
-
4. My lord.
老爷。
-
5. Leave us alone, Mrs Crawley,just leave us alone. That's all I ask.
别管我们家的事 卡劳利太太，别管我们的事 我就这一个要求。
-
6. All? It's a great deal.
就这一个 这要求不少了。
-
7. Of course, when you thought
不过 你以为。
-
8. you were going to be saddled with him for years
你得管他下半辈子时。
-
9. I was a necessary evil, but now that he has -
我是不得不要的麻烦 但现在他...。
-
10. Heavens, is that the time?
老天爷 都这么晚了。