<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. Good day, Mrs Crawley.
日安 卡劳利太太。
-
2. Ah, I've been looking for you.
我一直在找你。
-
3. I wondered if you might like a walk.
你想不想出去走走。
-
4. I'd love one. So... I've been thinking.
好啊 对了 我一直在考虑。
-
5. About what I can do that would make me a worthy husband.
该怎么做才算是配得上你的好丈夫。
-
6. - Oh, don't be silly. - No, I'm serious.
-别傻了 -我说真的。
-
7. While driving, I wasn't an equal match
我赛车的时候 虽然不完全配得上你。
-
8. but I was an eccentric, maybe even exciting, choice.
但至少特别 甚至刺激。
-
9. But now I'm just a poor man being supported by a rich wife and
但现在我是个靠富老婆养的穷小子。
-
10. that's not what I want for you.
我不希望你有这样的丈夫。