<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. He's a crackin' lad.
挺好的小伙子。
-
2. The fact is, I'm getting older, Daisy.
我年纪大了 黛西。
-
3. I've been hoping you might move in,but at least I've got Andy to count on.
我一直希望你能搬来住，但现在起码能指得上安迪。
-
4. I am still thinking about it, I promise.
我还在考虑 真的。
-
5. But it's a big step to be cut off from the life of the house.
但脱离大宅生活是很大一步。
-
6. You'd not be cut off. Not if you didn't want to be.
你要是不想的话不用脱离大宅。
-
7. - Have you got any more nails? - Yeah, got them here.
-还有钉子吗 -有 在这儿。
-
8. Erm... Would you like a cup of tea?
你们要来杯茶吗。
-
9. No, don't worry. Daisy's come to talk to you, not me,as I know well enough.
别忙活了 黛西是来找您的 不是我，我清楚得很。
-
10. What's happened? Have you fallen out? I hope not.
怎么了 你们不是吵架了吧。