<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. This change in his life is a great responsibility, of course,but it's reassuring for us both to know
他人生的这个转变当然带来了重大的责任，但是朋友的支持。
-
2. that we are surrounded by friends.
让我们两人都感到宽心。
-
3. I drink to you all.
这杯酒敬你们所有人。
-
4. And now it's my turn to make an announcement of my own.
现在到我宣布一件自己的事了。
-
5. - I have a hard task.... - I suggest you speak now,or you've lost him forever.
-我有一项艰巨的任务 -我建议你现在开口，否则会永远失去他。
-
6. Let me make this very happy announcement.
让我来宣布这件大喜事吧。
-
7. You see my son is engaged
我儿子已经和。
-
8. to marry the wonderful Lady Edith Crawley,who is here tonight with her parents.
出色的伊迪丝·卡劳利小姐订婚了，她的父母今晚也在。
-
9. Let us drink their health.
让我们为他们的健康举杯。
-
10. Edith and Bertie.
敬伊迪丝和伯蒂。