<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. Edith and Bertie.
敬伊迪丝和伯蒂。
-
2. Andy's been so helpful to Mr Mason.
安迪帮了梅森先生好多忙。
-
3. Well, I should think he has. Of course, he's fond of him.
我想也是 当然了 他喜欢他啊。
-
4. But you can be fond of someone and not work as hard as that.
但单是喜欢谁也未必会那么卖力干活儿。
-
5. It does me good to hear you say such things.
你这么说我可真高兴。
-
6. I don't mean anything by it.
我就是随口一说。
-
7. Oh, that's your story and you're sticking to it.
你当然这么说啦。
-
8. Oh, hello. What can I do for you?
你好 有什么要我帮忙的吗。
-
9. Just looked in to say good night. We're going.
我就是过来道晚安 我们要走了。
-
10. Oh, back to the carefree love-nest.
回到无忧无虑的爱巢。