<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. I hope you won't regret it.
我希望您不会后悔。
-
2. Should I turn down a daughter-in-law
我难道要拒绝你这样的儿媳吗。
-
3. who, in addition to having birth and brains,is entirely and unimpeachably honest?
不仅出身好 聪明伶俐，还绝对的 无可指摘的诚实。
-
4. I have been waiting for someone to work that out.
我一直等着有人说这话呢。
-
5. She was prepared to deny herself
她宁愿放弃。
-
6. a great position, to say nothing of happiness,rather than claim it by deceit. We must applaud her.
尊贵的地位 更不用说幸福了，也不愿靠谎言得到这一切 我们该为她鼓掌。
-
7. Oh, absolutely.
当然的。
-
8. And you're not just saying these things
您这么说不是。
-
9. to avoid a quarrel with Bertie?
单纯为了避免跟伯蒂吵架吗。
-
10. That's part of it, yes, but I've had the day to think about it,and I believe we can make a success of this. Truly.
这也是一部分因素 但我已经想了一天，我真心认为 我们能过得很好。