<< 唐顿庄园 第6季 第9集>>
-
1. Father, this is all unnecessary and unpleasant.
父亲 这完全没必要 也很讨厌。
-
2. - Might I suggest that we - No.
-我建议我们... -不行。
-
3. I've let you steer us long enough.
我允许你摆布我们太久了。
-
4. In future, I'll look after your father.
今后 我会照顾你父亲。
-
5. - But surely it would be better for us - No!
-但对我们而言更好的办法... -不。
-
6. Larry, as my son I love you,but I've tried and failed to like you.
拉瑞 你是我儿子 我爱你，但我努力想喜欢你却做不到。
-
7. Will you please leave me to get on with what remains of my life?
请你允许我过完我的余生吧。
-
8. - But this is your home. - Not any more!
-这是您家啊 -现在不是了。
-
9. Take it, and may you have joy of it.
给你了 希望你们待得开心。
-
10. And furthermore,I intend to marry him as soon as it can be arranged.
另外，我打算尽快安排好跟他结婚。