<< 绝命毒师 第1季 第5集>>
-
1. Let's just... let's face it.
我们 我们勇敢面对它吧。
-
2. You know, you were dealt a shit hand.
你的遭遇确实很不幸。
-
3. But...
但是。
-
4. Sometimes your luck can change.
运气也会改变的嘛。
-
5. I mean, I can't tell you how many times I was, you know,I started with a shit hand and I ended up with a full house.
我是说 我都不知道讲了几遍了，我从当初一无所有 到现在的美满生活。
-
6. Okay?
明白吗。
-
7. I mean, the key is, you gotta hang in there.
我是说 关键就在于 你要坚强。
-
8. Man, you gotta keep placing your bets.
兄弟 你要心怀希望。
-
9. Keep placing your bets.
要心怀希望。
-
10. Hank... What the hell are you saying?
汉克 你说的什么乱七八糟的。