<< 绝命毒师 第1季 第5集>>
-
1. Please, Marie, let him talk. That's what we're here to do.
玛丽 让他说 我们就是来沟通的。
-
2. Please.
让他说。
-
3. Go on, Hank.
继续吧 汉克。
-
4. Right, well...
好的。
-
5. Look at it this way, okay?
我们这么想问题 好吗。
-
6. It's the bottom of the 9th. Bases are loaded.
打一场九局棒球赛 满垒了。
-
7. You're up.
该你上场。
-
8. But you got a bum arm. Right?
但是你的胳膊有毛病。
-
9. There's no frickin' way you're gonna hit a homer, okay?
你根本没可能击出一个本垒打。
-
10. So you can either let the pinch hitter take the bat,Or you can hold on to your pride and lose the game.
所以你要么让替补球员替你，或者坚持下去 有尊严的输掉比赛。