<< 绝命毒师 第2季 第01集>>
-
1. If he wanted to kill us,He would've done it at the junkyard.
如果他真想杀我们，在废车场那会早就动手了。
-
2. What is that? Conjecture?
你那算什么 瞎猜。
-
3. Are you basing that on that he's got a normal,healthy brain or something?
你有啥根据 你是觉得他脑筋正常，还是怎么的。
-
4. Did you not see him beat a dude to death for, like, nothing?
没看到他打死个人 一点不当回事吗。
-
5. And that way... that way he just kept staring at us,saying,"You're done."
还有 还有他死瞪着我们说，你们完事儿了。
-
6. "You're done"?
什么叫你们完事儿了。
-
7. You wanna know what that means?I will tell you what that means.
你想知道吗 我来告诉你那什么意思。
-
8. That means exactly how it sounds, yo!
那就是说你们玩完了。
-
9. All right. We are witnesses.We are loose ends.
这下好了 我们是目击证人 需要好好收拾。
-
10. Right now, Tuco's thinking,"Yeah, hey,"they cook good meth,but can I trust them?"
现在 屠库正想着 是啊，他们的货做得不错 但他们可信吗。