<< 绝命毒师 第2季 第01集>>
-
1. How would he know where I live?
他怎么会知道我住哪的。
-
2. - You're sure it was Tuco? - Who else could it be?
-你确定那是屠库 -不是他还能是谁。
-
3. Did you ever tell him my name,where I live or anything...
你告诉过他我的名字住址什么的吗。
-
4. What about Gonzo, or the dead one?
那怪诞呢 死掉的那个呢。
-
5. - Did you tell them anything about me? - I didn't say jack!
-你跟他们说过我什么吗 -一个字都没说过。
-
6. Tuco must've put out,like, you know, feelers.
屠库肯定是想探探你的底。
-
7. He's got his ways and means, yo.
他自有他的路子和办法。
-
8. Sources, all right? He's closing in.
他有人脉的好吧 他正步步紧逼。
-
9. And what happens when he finds out that my brother-in-law is a DEA agent?
他要是发现我小舅子是缉毒署的 那怎么办。
-
10. Oh, God. What happens then?
天哪 那怎么办。