<< 绝命毒师 第3季 第01集>>
-
1. because we definitely had some shitty weeks
在过去的数月里。
-
2. in the past few months, you know?
有好几周都很糟很乱。
-
3. But this here, I mean, call, you know--
但这周发生的事情 实在是...。
-
4. call freakin' the Guinness Book of World Records--
简直能上吉尼斯世界记录。
-
5. Call freakin'-- Am I talking too much?
我是不是话太多了。
-
6. Am I? I am, right? I am. I know. Look, look.
是吗 肯定是的吧 我就知道。
-
7. But this situation between you and, uh-- uh--
但你们俩现在这情况...。
-
8. I'm not asking, by the way.
我不是打听八卦啊。
-
9. Okay? It's none of my business.
这本就不关我的事。
-
10. I do not want to get in the middle of you two.
我也不想介入你们俩这事。