<< 绝命毒师 第3季 第01集>>
-
1. But officials warn that,with a debris field of this magnitude,the investigation and the clean-up may well stretch--
但官员们也提醒，事故残骸覆盖面积如此之广，调查和残骸清理工作可能会持续较长时间。
-
2. ...are now saying that the Boeing 737
联邦航空管理局发言人称。
-
3. was being re-routed or vectored through the airspace,which is standard procedure,according to a spokesman for the FAA.
该架波音737当时正在指挥塔调度下，更改航线，其间一切操作均符合规程。
-
4. The eight-seat King Air 350
8座的空中之王350。
-
5. was a charter flight operating out of Saint George, Utah,bound for Amarillo, Texas.
是从犹他州的圣乔治城起飞，飞往德克萨斯州的阿马里洛。
-
6. It sounded like hail.
听上去像下冰雹。
-
7. Like heavy hailstones.
石头一样的大冰雹。
-
8. It was just, um...
简直就是...。
-
9. bump-bump-bump all over the neighborhood.
梆梆梆地砸落到整个街区。
-
10. ...indicating that the final death toll now stands at 167.
调查显示最终的遇难人数是167人。