<< 绝命毒师 第3季 第01集>>
-
1. Cool down. Okay. Okay.
冷静点 没事 没事的。
-
2. Out of the mouths of babes, huh?
终归还是个孩子啊。
-
3. You know, try not to hold it against him.
尽量不要让这件事影响到他。
-
4. You know, I mean,the poor kid, he's probably just
我是说，这个可怜的孩子。
-
5. dying of curiosity.
一定是很困惑。
-
6. You know, and I guess it would be
我觉得困惑与执著。
-
7. natural for him to wonder.
正是他这个年龄孩子的共性。
-
8. I mean, he's probably just wondering, you know,- what is it that could have gone so wrong. - Marie.
我想他可能只是想知道，-到底发生了些什么 -玛丽。
-
9. - that my mother would leave - Marie.
-致使父母离异 -玛丽。
-
10. I can't help you get through this, Skyler,you know, if you won't tell me
斯凯勒 如果你不跟我讲清楚，沃尔特到底做了些什么。