<< 绝命毒师 第3季 第01集>>
-
1. That voice that tells you you're not good enough.
那个嘲讽你无能的声响。
-
2. Not good enough for what? Not good enough to...
到底什么无能。
-
3. be what, President of the United States?
是不够格当美国总统吗。
-
4. Well, okay, so maybe you're not that good.
好吧 也许扯得太远了。
-
5. But now are you good enough
但现在你们是否有。
-
6. to deserve your share of basic human happiness?
与人分享喜怒哀乐的资格呢。
-
7. Are you good enough to be okay
你们是否对自己的状况。
-
8. with who and what you are?
感到满意呢。
-
9. I say yes.
我想答案是肯定的。
-
10. But it doesn't matter what I say.
但是不要管我说了什么。