<< 绝命毒师 第3季 第02集>>
-
1. - How you feeling? - I'm good.
-感觉如何 -很好。
-
2. Of course you are. The world's your oyster.
当然如此 世界任你享用。
-
3. Am I right? Unencumbered young man
我说得对吗 拥有成堆的现金。
-
4. with, uh, stacks of cash.
可以随心所欲的年轻人。
-
5. Hey, I'm, uh-- I'm jealous.
我可嫉妒你了。
-
6. Hand to God, I'm jealous.
我发誓 绝对是嫉妒了。
-
7. Yeah, speaking of cash,Uh, you know what's giving me heartburn lately?
说到现金，你知道最近谁最让我心痛吗。
-
8. Your former partner. This guy...
你的老搭档 这家伙。
-
9. He works like a bastard, right?
没命地干 是吧。
-
10. Builds a business, single-handed.
白手起家。