<< 绝命毒师 第3季 第02集>>
-
1. Finally, the big money shows up, and what does he do?
结果大生意来了 他呢。
-
2. He walks out.
他不干了。
-
3. Talent like that,and he just flushes it down the crapper.
他有那么高的天赋，却弃之不用。
-
4. It's like Michelangelo won't paint.
就好像米开朗琪罗不去画画。
-
5. Look, I know you're out of it and all,But you--
我知道你洗手不干了，但你。
-
6. You wouldn't talk to him, would you?
你会和他谈谈的吧。
-
7. I mean, help him pull his head out of his ass?
帮助他清醒过来。
-
8. Alright. Alright, stretch that.
好吧 好吧 不管他了。
-
9. He won't listen to me, he's not gonna listen to you,All due respect.
他不会听我的 也不会听你的，无意冒犯。
-
10. You want a job?
你想要工作吗。