<< 绝命毒师 第3季 第03集>>
-
1. No.
没有。
-
2. Has he ever hit you?
他曾经打过你吗。
-
3. No. This is not about violence.
没有 这和家庭暴力无关。
-
4. This is about trespassing,about him being here against my will.
只是擅自进入，是他违背我个人意愿的擅自闯入。
-
5. Okay. Trespassing.
好的 擅自闯入。
-
6. You're divorced, then?
你们离婚了吗。
-
7. No, working on it.
没有 正着手进行。
-
8. Right now we're separated.
现在我们处于分居中。
-
9. Legally separated?
法定分居吗。
-
10. Well, there's not a court order, if that's what you mean,but we've been living apart for almost two weeks, give or take--
如果你是指法院指令的分居 不是的，但我们已经分居了两周左右的时间。