<< 绝命毒师 第3季 第03集>>
-
1. I changed the locks.
我换了锁。
-
2. Isn't that breaking and entering?
难道这不算破门而入吗。
-
3. Whose name is on the title to the house?
这栋房子归谁名下。
-
4. Both of us. It's jointly owned.
我们两个人的 是共同所有。
-
5. We can't arrest a man for breaking into his own house,not without a court order
我们不能因他闯入自己的房子而逮捕他，除非有法院指令。
-
6. requiring he stays away from the premises,unless he's threatened you or the kids in any way.
要求他远离上述房屋的情况，又或者他曾以任何方式威胁你或孩子。
-
7. No, not--
不 没有。
-
8. not physically, but having him in the house is just--
没有身体上的威胁 但让他留在这栋房子里。
-
9. It's not a good thing.
不是件好事。
-
10. - Excuse me. - Don't cry. Daddy's here.
-不好意思 -别哭了 爸爸在这儿呢。