<< 绝命毒师 第3季 第03集>>
-
1. and get to why you're here?
直说你来干嘛吧。
-
2. Fair enough.
好吧。
-
3. Remember the other day
记不记得那天。
-
4. when I brought up the idea
我跟你提过。
-
5. of you getting back in touch with your, uh, partner?
让你和老搭档联络联络。
-
6. Well, I kind of wanted to refloat that boat.
我想重新解释一下。
-
7. I'm not suggesting that you yourself get back to cooking,I mean, you being in rehab and all.
我没有让你继续制毒的意思，我明白你金盆洗手了。
-
8. I only want you to convince the master chef to do his thing,So what do you say?
我只是想让你 劝劝首席毒师重操旧业，你意下如何。
-
9. Sure, man. Whatever.
知道了 伙计 随你。
-
10. Okay. Whatever what?
别呀 什么随我。