<< 绝命毒师 第3季 第05集>>
-
1. One more RV.
还有一辆房车。
-
2. DMV said the registration wasn't renewed,but then they realized it was never filed
车管所说注册没有续期，之后他们意识到 这辆车要么注册成非运营车辆。
-
3. as non-operational or destroyed.
要么就是被销毁了。
-
4. No police report, either.
也没有警方的报告。
-
5. I just don't know
我现在真的不知道。
-
6. what the hell I'm doing anymore, you know?
自己到底在干什么 明白么。
-
7. It's like I'm paralyzed,like if I take a step in any direction,I'm going to make a spectacular mistake.
我好像被困住了，不论我采取怎样的行动，都会犯下一个严重的错误。
-
8. God, I could go for a glass of wine about now.
天啊 我真想借酒浇愁。
-
9. You want to go to--
你想去...。
-
10. Sorry, never mind.
算了 别在意。